Le guide "commercial" de geocaching.com

Le lien "direct" entre Geocaching.com et la communauté des Géocacheurs de la Province.
Répondre
Message
Auteur
cachechisme
Réviseur(e) GroundSpeak
Messages : 106
Enregistré le : dim. 30 oct. 2005 21:08

Le guide "commercial" de geocaching.com

#1 Message par cachechisme » mar. 27 mai 2008 19:20

Bonjour

Quelques-un(e)s entre vous ont ou vont recevoir un message de moi sou peu au sujet des noms de commerces dans le nom de votre / vos caches.

Les guides de geocaching.com ( http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx ) traitent le sujet des caches commerciales, et de façon générale, la commercialisation comme suit:

http://www.geocaching.com/about/guideli ... commercial

Commercial Caches

Commercial caches will not be published on geocaching.com without prior approval from Groundspeak. A commercial cache is a geocache listing or geocache which is perceived by Groundspeak, Groundspeak's employees, or the Volunteer Geocache Reviewers as having been submitted to geocaching.com with the principal or substantial intent of soliciting customers or generating commercial gain. The geocache is presumed to be commercial if the finder is required to go inside a business, interact with employees, and/or purchase a product or service, or if the cache listing has overtones of advertising, marketing, or promotion.

Additionally, links to businesses, commercial advertisers, charities, political or social agendas, or the inclusion of their associated logos are not permitted on cache descriptions without prior permission from Groundspeak.

*****

En français:

Caches commerciales

Les caches commerciales ne seront pas publiées sur geocaching.com sans autorisation préalable de Groundspeak (la compagine qui opère geocaching.com). Une cache commerciale est une soumission de géocache qui est apperçue par Grounspeak, ses employées, ou ses reviseurs bénévolats (pour le Québec, ce cachechisme et Cachemex) ayant comme but l'intention principal ou substantiel de soliciter des clients ou promouvoir un commerce quelconque. La cache est présumé être de nature commerciale si le/la géocacheur(e) doit entrer dans un commerce, avoir interaction avec ses employé(e)s, et/ou acheter un produit ou service, ou si la soumission de cache aye des tons de publicité, marketing, ou promotion.

De plus, les liens aux commerces, des compagnies de publicité, des organisation de bienfaisance, des plateformes politiques ou sociales, ou l'inclusion de leurs logos ne son pas permises dans les descriptions des caches sans permission reçue au préalable de Grounspeak.

*****

En premier cas, quelques-un(e)s entre vous ont reçu(e) des messages de moi pendant la revision de rendre une description genre "j'ai passé au boulangerie X toujours en allant au chalet quand j'était jeune, et les gâteaux sont à ne pas manquer!" que je demande de rendre la description moins comme une pub pour la boulangerie. Ceci est alors juste un petit souvenir que même ces invitations innocentes pourraient être innacceptable.

Mais dans le passé, j'ai toléré -- de façon érronné -- la mention des commerces dans les noms des caches. Des discussions avec les autres reviseurs a révèlé que même simplement nommer des caches style "Métro", "Wal-Mart", "Dollarama", "Le Plombier Professionel", etc., par exemple pour des caches dans les allentours du commerce nommé dans le nom de la cache, tombe dans la catégorie de "si la soumission de cache aye des tons de publicité, marketing, ou promotion" de même que de faire le mention ci-haut. Ceci est dans l'esprit de l'ancienne version du guide qui parlait d'éviter faire cette promotion même non-intentionnellement. En principe, même changer un peu le nom (p.ex. Tram-Law) peut même tomber dans cette catégorie.

Si vous avez une telle cache, j'aimerais vous demander de changer son nom à quelque chose générique ou autre. Je vous demande d'éviter ces types de références au futur. Bien que peut-être dire qu'il y a du stationnement du Loblaws de disponible, il pourrait être aussi bon de simplement dire qu'il y a amplement de stationnement de disponible près de l'épicerie avoisinante.

Merci!
cachechisme (malak) -- reviseur gc.com pour le Québec

Répondre